News

Catherine: Full Body Adult Love Issues Theater #05 Video Focuses on Rin's "Secret"

Here's a translation of the newest video for Catherine: Full Body, this time focusing on Qatherine's relationship with Vincent and her "secret".

By Iyane Agossah

November 22, 2018

Atlus and Studio Zero published episode 5 of the Catherine: Full Body Adult Love Issues Theater, this time it focuses on Rin and is titled “Rin’s Secret”.

Here’s a line by line translation of the video. I wish I could directly re-upload the video with subtitles but that’d definitely get striked. We’ll be skipping the intro part as we’ve seen it many times by now.

Erica: “Rin is really popular with men. Are you feeling jealous? Feels like someone will steal her away from you?”
Vincent: “Of course not!!”
Erica: “Well, I’m only warning you, but you’d better not become serious about her.
Vincent:” In the first place, I’m already dating someone so…”
Rin: “Are you all right?”
Vincent: “Stop pitying me!!”
Rin: “I’m so sorry…”.
Vincent: “Wait!! Rin, I’m sorry!!”
Toby: “Wow really?! She likes you??”
Erica: “Not like it’s surprising”
Vincent: “Rin’s the only one who accepted me for who I am.”
Jonny: “Doesn’t this means you should really go for her then?”
Vincent: “Yeah, I actually love Rin”.
Jonny: “My bad, but hearing you say any more would have made me even angrier”.

You can find the video below. Here are the translations of the previous Adult Love Issues Theater videos:

Catherine: Full Body’s  DLC and the game’s Japanese Limited Edition were revealed back at Tokyo Game Show 2018. The first one is the “Ideal Voice” DLC and it’ll be comprised of different voice actresses players can set for Catherine, and all of them previously voiced Persona girls:

  • Miyuki Sawashiro: Catherine’s original voice. Elizabeth in Persona 3.
  • Noto Mamiko: Fuuka in Persona 3
  • Ami Koshimizu: Yukiko in Persona 4
  • Aoi Yuuki: Futaba in Persona 5
  • Yui Horie: Chie in Persona 4
  • Kana Asumi: Persona 3 female protagonist in its stage plays, Megumi Kayano in Persona -Trinity Soul-
  • Haruka Tomatsu: Haru in Persona 5
  • Megumi Toyoguchi: Yukari in Persona 3
  • Rie Kugimiya: Rise in Persona 4
  • Rina Satou: Makoto in Persona 5
  • Nana Mizuki: Ann in Persona 5

Why Ratchet & Clank is the Most Important PS5 Game

Noto Mamiko’s voice will be available without buying the DLC. You can hear all the voices in the trailer here. The game’s official site also has a “voice generator“.

You can also read about the Persona 5 collaboration, and the second DLC, the “Nero Glasses”, which makes everyone into their underwear. You can find the game’s latest trailer here, narrated by Norio Wakamoto.

Atlus previously announced that starting the second half of Catherine: Full Body, the PS4’s sharing functions will be blocked.

Catherine: Full Body releases for Vita and PS4 on February 14th in Japan and in “2019” in the west.

Have something to tell us about this article?
Let us know

Video Trailers

GTA Online: Los Santos Tuners —Out Now
Pokémon UNITE Now Available on Nintendo Switch!
Iyane Agossah
@A_iyane07

Living near Paris, Iyane is the head of Japanese content at DualShockers. He plays Genshin Impact for the story. You can reach him on Twitter at @A_iyane07.

Read more of Iyane's articles

Got a tip?

Let us know